| Auteur |
Bericht |
|
frank11
OFFLINE
Lid
|
# Gepost: 23 Mar 2006 11:04
Antwoord
Waer toe zoo veel gheschraept bij een,
daer van zoo cort wy moeten scheen?
|
snake1
OFFLINE
VIP
|
# Gepost: 23 Mar 2006 12:56
Antwoord
 ja dat is het
|
lampje
OFFLINE
Lid
|
# Gepost: 23 Mar 2006 13:57
Antwoord
helemaal gelijk frank
|
mama van vijf
OFFLINE
Lid
|
# Gepost: 23 Mar 2006 15:52
Antwoord
whahaha toppie frank z....
mor ikke seg nikske want da zou ni eerlijk sen he hahaha
kusss
mama
|
racingboy1
OFFLINE
Lid
|
# Gepost: 23 Mar 2006 18:25
Antwoord
waarheen ................ vis het maar uit he whahaha
ik ken wel dialect maar het schrijven is toch wat anders hoor!!
|
visser
OFFLINE
VIP
|
# Gepost: 24 Mar 2006 14:36
Antwoord
zie je er moet een vertaalboek komen
|
seeke
OFFLINE
Lid
|
# Gepost: 24 Mar 2006 15:09
Antwoord
frankske, ik waag een poging:
waarom zoveel bijeen geschraapt,
waarvan wij binnenkort moeten scheiden?
...........ik hoor wel of het juist is..........
hahahhhhha....sjonge......wat een taaltje he....
dikke kus van jose.................
|
Timberland
OFFLINE
Lid
|
# Gepost: 27 Mar 2006 02:37
Antwoord
Nou Frank,
Kom maar over de brug met de vertaling? Het is nie Zuid Afrikaans nie, Russisch is het ook njet, en Fries dat ken net.
Waer toe zoo veel gheschraept bij een,
daer van zoo cort wy moeten scheen?
Timberland
|
virgie
OFFLINE
Lid
|
# Gepost: 17 May 2006 18:34
Antwoord
Zou het deze vertaling kunnen zijn?
Waarom zoveel bijeen geschraapt, waarvan wij snel moeten scheiden? Oftewel geld kun je niet meenemen naar een volgend leven.
virgie
|
frank11
OFFLINE
Lid
|
# Gepost: 17 May 2006 22:59
Antwoord
Waarom sparen (gheschraept) wij zoveel bijeen.
Daar wij er in de nabije tokomst er moeten van scheiden.
Virgie je laatste zinnetje is ook terecht, dit is eigenlijk de betekenis van de zinnen. Bravo
.
|
mama van vijf
OFFLINE
Lid
|
# Gepost: 18 May 2006 06:58
Antwoord
 hahaha eindelijk een reactie van z......
dikke kusssss mama xxxxx
|
dodo1976
OFFLINE
Lid
|
# Gepost: 18 May 2006 07:43
Antwoord
spelletjes in het frans doen ?? ahahahah !!
kus !
dodo
|
virgie
OFFLINE
Lid
|
# Gepost: 18 May 2006 17:20
Antwoord
hi Frank,
Mag ik nu door voor de hoofdprijs? ;)
Greetz,
Virgie
|
